Traduttologia's new issue with a commemoration of Jim is available.
a. V (n. s.), n. 9-10, luglio 2013 - gennaio 2014
Per James Koller. A un amico, in memoria
It contains my translation of Wilderness by Carl Sandburg with Jim's short biographical note
my translation of a slight different version of "A river I couldn't find", worked by Jim and Stefano to be played as a song - we already sent the link -
my translation of "From the Hotel Alba, Pescara" and brief comments on Jim's and Sandburg's poems. Some consideration on the term Wilderness and its translation into Italian.
a big hug